LC 140 - Spoiler

140 - Leal até o fim [n.t: há outras traduções para esse título...]

"Estar sem coração não será um impedimento para a minha alma..." diz Sisyphus antes de cair.

Todos pensavam que a porta iria se abrir, mas em seu último momento de vida Pharaoh lança um feitiço que a fecha. "Somente um bigbang poderá abri-la", diz Pharaoh antes de morrer.

Regulus [n.t: acho]: "Nós seríamos capazes de fazer isso, mas falta um cavaleiro de ouro..."

Shion olha para Sisyphus no chão, e eis que ele se levanta. Sisyphus se coloca no meio dos outros dois cavaleiros de ouro para usar a técnica proibida, que quebra o portão.

Já não mais como um cavaleiro, Sisyphus guarda sua afeição por Sasha em seu peito, e agora morre de vez. Talvez.

140 - Retorno

Um enorme cosmo surge diante de Suikyô, que está imobilizado.
É Defteros, que passa quebrando os obstáculos.

Enquanto isso, Sisyphus morre.

Todos estavam agitados por não terem conseguido abrir a porta, quando aparece a imagem de uma galáxia explodindo.

Tenma e os 2 dourados se surpreendem com o demônio.

Suikyô faz um breve silêncio em respeito a Sisyphus.

Ele herda a armadura de Sagitário.

"Eu também quero lutar"

E o demônio se ajoelha perante Sasha, jurando aliança.

Sasha aceita os dois.

Créditos: Wan - Fórum CDZ

Scans tratadas por Gemini Saga - Forum CDZ

https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/01.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/02-03.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/04.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/05.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/06.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/07.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/08.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/09.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/10.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/11.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/12.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/13.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/14.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/15.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/16-17.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/18.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/19.jpg
https://s226.photobucket.com/albums/dd13/elbuga/SAINT%20SEIYA%20-%20The%20Lost%20Canvas/Chapter140/20.jpg

Script

01:
O punho da verdade que despedaça as mentiras!!
F: E... Eu!!!
Dizer que estou sendo derrotado como um Cavaleiro...!?
Por que ele possui uma força assim...

02 e 03:
140: A lealdade que transpassa
F: Ele perdeu até o coração...
S: Sobre o meu coração
Eu vou te mostrar um pouco dele....
Só porque meu coração está se acabando
Não quer dizer que ele não está lá!!!
Queimando a vida, o homem abre caminhos!

04:
S: O meu coração existe
Existe....

05:
Senhor Sísifo?
T: Sísifo...
Senhor Sísifooooooooooooooooooooooo!!!

06:
O portal que estava fechado está se abrindo...
Nós finalmente poderemos ir ao Lost Canvas!
Finalmente...
T: O portal parou!?
O quê...

07:
F: Não se preocupem Cavaleiros...
O portal não se abrirá mais que isso!!
T: O q...!!! Faraó!?
O que quer dizer com isso!
F: A maldição do Faraó...
Logo logo será impossível vocês passarem.

08:
F: Agora o portal não se move mais...
Se vocês quiserem passar, a única maneira é destruindo-o
Além disso, é uma coisa impossível para vocês
Enquando vocês não conseguirem produzir o Big Bang...

09:
Big... Bang...
Cermente, aquele portal.
Mesmo que nossos amigos se juntem, não conseguirão
Que droga... Big Bang!!?
Parece impossível!!
S: Está certo!
Existe apenas uma maneira de nós produzirmos o Big Bang!!

10:
R: O que Shion! Se existia essa maneira desde o começo...
S: Mas... É impossível sem reunir três Cavaleiros de Ouro.
Eu e você. E então mais um...

11:
S: Será que...!!
Mesmo que esse corpo acabe se levantando...
Tendo vindo assim tão longe, novamente
Na nossa frente.

12:
S: Sísifo!!!
Você, como pessoa...
Ainda consegue fazer aquela técnica proibida...

13:
S: A Exclamação de Athena!!!
Os Cavaleiros de Ouro tornam-se uma trindade e disparam a técnica extrema
O poder de destruição equivale à criação de um Big Bang em pequena escala
10:33 (6 horas atrás)
Adriano Trigger
14:
S: Esse poder de destruição excessivo que foi proibido por Athena
O extremo modo de lutar das sombras!!!
Sasha (?): Seus olhos estão detruídos
Seus nervos destroçados
E seu coração também não pulsa mais
Talvez também nem mais percepções ele tenha
Somente o cosmo que supera até o Sétimo Sentido move você

15:
Sasha: Você ainda se faz de escudo para eu poder avançar
Eu entendo, Sísifo.
S: Não
Não sou somente eu

16 e 17:
Obrigado.
Senhorita Sasha.

18:
Não chore, por favor.
Sasha: Sísifo
Se eu entrar na Sala do Mestre
Eu já estarei vivendo como uma deusa?
S: Sim.
Como deusa, você luta e protege a Terra de incontáveis maldades.
Naturalmente, como nós Cavaleiros arriscamos nossas vidas para proteger você...
Por favor, não chore
Sasha: Então, se todos forem felizes, a Terra será feliz também, né?

19:
Sasha: Então, eu também ficarei feliz!!
S: Eu pensava que queria protegê-la
Do seu destino como uma grande deusa
Os desejos dessa garota

20:
S: São diferentes dos sentimentos de um Cavaleiros...
A lealdade cumprida à Athena! Junto com sentimentos humanos tranbordados, o guerreiro morre....

O capitulo 140 traduzido está na Revisão de Textos. Considerando a edição própria de figuras e tradução com base em duas fontes (SSYE e Gaia Inmortal), será lançado como HQ.

Aguardem ...